Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für concordar

vastataEnnen kuin me voimme vastata tähän kysymykseen, meidän on päästävä yksimielisyyteen kriisin aiheuttajasta. Antes de podermos responder a esta questão, teremos de concordar sobre o que a causou. Voi olla, että tässä kirjeessä ei vastata kaikkiin kysymyksiin. Minkä takia me kuitenkin yritämme ensin antaa päätöslauselman, emmekä yritä saada aikaan vuoropuhelua? Posso concordar que a sua carta não responda a todas as questões, mas por que razão pretendemos aprovar imediatamente uma resolução, em vez de procurarmos primeiramente o diálogo? Voisitko vastata tähän kysymykseen?
olla yhtä mieltäVoimme olla yhtä mieltä siitä, että Euroopan unionilla on maailmanlaajuinen vastuu. Podemos concordar em que a União Europeia tem uma responsabilidade global. En voi olla yhtä mieltä edellisen puhujan kanssa siitä, että tähän liittyy jonkinlaista pakottamista. Não posso concordar com o orador anterior quando afirma estar aqui envolvida uma qualquer espécie imposição. Sen vuoksi minun ei ole vaikea olla yhtä mieltä siitä, että tätä tärkeää asiaa on vietävä eteenpäin. Como tal, não tenho qualquer relutância em concordar na necessidade de se avançar nesse domínio crucial.

sopiaOdotin komission sanovan, että se ei voi sopia kaikista kohdista. Esperava que a Comissão dissesse que não poderá concordar com todos os pontos. Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.

Wörterbuch